众口一词 (zhòng kǒu yī cí) — 満場一致、全員が同じことを言う

Definition

Examples

• 调查中，所有员工众口一词，都说公司管理有问题。
  Diào chá zhōng, suǒ yǒu yuán gōng zhòng kǒu yī cí, dōu shuō gōng sī guǎn lǐ yǒu wèn tí.
  調査では、全従業員が同じことを言いました——会社の経営に問題があると。
• 对于事故原因，几位证人众口一词，都指认是司机操作失误。
  Duì yú shì gù yuán yīn, jǐ wèi zhèng rén zhòng kǒu yī cí, dōu zhǐ rèn shì sī jī cāo zuò shī wù.
  事故の原因について、数人の証人が皆同じことを言いました——運転手の操作ミスだと指摘しました。
• 虽然大家众口一词说这部电影不好看，但我还是想去看看。
  Suī rán dà jiā zhòng kǒu yī cí shuō zhè bù diàn yǐng bù hǎo kàn, dàn wǒ hái shì xiǎng qù kàn kàn.
  皆が口を揃えてこの映画は良くないと言っていますが、私はそれでも見に行きたいです。