众志成城 (zhòng zhì chéng chéng) — 団結は力なり (成語); 意志が一致すれば何でも可能

定義

「団結は力」を意味する成語。多くの人が一つの意志を共有すると、破れない力になる。危機における集団の決意を表し、カジュアルなチームワークには使わない。

句
団結は力なり (成語)意志が一致すれば何でも可能

例文

  • 众志成城,。
    Zhǐ yào dà jiā zhòng zhì chéng chéng, jiù méi yǒu guò bú qù de kǎn.
    みんなが一致団結すれば、乗り越えられない壁はありません。
  • ,众志成城,。
    Miàn duì yì qíng, quán guó rén mín zhòng zhì chéng chéng, gòng tóng kàng yì.
    パンデミックに直面して、全国民が一致団結して戦いました。
  • 众志成城,。
    Tuán duì zhòng zhì chéng chéng, zhōng yú wán chéng le zhè xiàng jiān jù de rèn wu.
    チームは心を一つにして協力し、ついにこの困難な任務を完了しました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の眾のもので、众はその簡体字です。

繁体字の眾は太陽のような形の下に3人の人が集まっており、太陽の下に群れ集まる様子を表します。簡体字の众は後から作られた略字です。

众を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī志zhì
今も同じ音

志は下に心があり、上は音を表す之の簡略形です。

志を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土壌
音を表す部分声符shēngfú
成
成chéng城chéng
今も同じ音

城は土(土壌)と音を表す「成」が組み合わさっており、かつて城壁は土で作られていたためです。

城を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。