众望所归 (zhòng wàng suǒ guī) — （成語）大衆の信頼を得る；人々の自然な選択となる; （成語）広く称賛される；皆の期待に応える

定義

「広く大衆の信頼を得る」という意味の正式な成語。選挙や任命が皆の期待に応える人物を表す。しばしば「是」や「可谓」と組み合わせて使われる（例：当选是众望所归）。

成語
大衆の信頼を得る人々の自然な選択となる広く称賛される皆の期待に応える

例文

  • 众望所归，。
    Tā dāng xuǎn wèi huì zhǎng shì zhòng wàng suǒ guī, méi yǒu rén jué de yì wài.
    彼が会長に選ばれたのは衆望の帰するところで、誰も驚かなかった。
  • ，众望所归。
    Zhè wèi kē xué jiā huò dé nuò bèi ěr jiǎng, kě wèi zhòng wàng suǒ guī.
    この科学者がノーベル賞を受賞したのは、まさに衆望の帰するところだ。
  • 众望所归。
    zhòng wàng suǒ guī De dǒng shì zhǎng lián rèn le dì sān jiè.
    衆望を集める会長が3期目の再選を果たした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

众望大衆の期待
众zhòng多く望wàng期待
偏正修飾＋被修飾
所归帰属するもの
所suǒそれが属するもの归guī帰属する
主谓主語＋述語

众「多く」+望「期待」で大衆の信頼を表し、归「帰属する」でその信頼が集まる場所を示します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の眾のもので、众はその簡体字です。

繁体字の眾は太陽のような形の下に3人の人が集まっており、太陽の下に群れ集まる様子を表します。簡体字の众は後から作られた略字です。

众を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 臣臣chén目
  • 𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

望を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

  • 𠂤𠂤𠂤古代の{{zh-l|*師|軍隊}}の形
  • 帚帚zhǒuほうき・掃くこと

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

归を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。