众说纷纭 (zhòng shuō fēn yún) — （成語）意見が分かれる；見解が大きく異なる

Definition

Examples

• 关于这个问题，众说纷纭，很难有一致的看法。
  Guān yú zhè ge wèn tí, zhòng shuō fēn yún, hěn nán yǒu yí zhì de kàn fǎ.
  この問題については意見が分かれており、合意に達するのは難しい。
• 对那件事，网上众说纷纭，谁也说服不了谁。
  Duì nà jiàn shì, wǎng shàng zhòng shuō fēn yún, shuí yě shuō fú bù liǎo shuí.
  その件についてネット上の意見は様々で、誰も誰も説得できません。
• 那部电影一上映，大家众说纷纭。
  Nà bù diàn yǐng yí shàng yìng, dà jiā zhòng shuō fēn yún.
  その映画が公開されるとすぐに、皆が異なる意見を持ちました。