优惠卡 (yōu huì kǎ) — 割引カード、会員割引カード

定義

名詞
割引カード会員割引カード
量詞 · 张

例文

  • 优惠卡。
    Yòng zhè zhāng yōu huì kǎ gòu wù kě yǐ xiǎng shòu bā zhé yōu huì.
    この割引カードで買い物をすると、20%割引になります。
  • 优惠卡。
    Bàn lǐ yōu huì kǎ xū yào tí gōng shēn fèn zhèng hé zhào piàn.
    割引カードを申請するには、身分証明書と写真が必要です。
  • 优惠卡。
    Zhè jiā chāo shì de yōu huì kǎ jī fēn kě yǐ duì huàn lǐ pǐn.
    このスーパーの割引カードのポイントは、ギフトと交換できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

优惠優待
优yōu優惠huì恵み
偏正修飾+被修飾
卡kǎカード

优惠は優待、卡はカードを意味し、割引のためのカードを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の優のもので、优はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
今も同じ音

繁体字の優は亻(人間)と憂を組み合わせて音を表しており、簡体字の优は後から作られた略字です。

优を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

惠は叀で音を、心(心)で意味を表します。

惠を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

卡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。