传奇性（chuán qí xìng） — 伝説的な性質、伝説性｜tongtong中国語辞書

定義

名詞的な形容詞で、「伝説的な性質」という意味。何かを「传奇」（伝説）のように感じさせる特性。人物、物語、映画の非凡で神話的な魅力を褒めるのに使われる。

形容詞

伝説的な性質伝説性

例文

传奇性。
Zhè bù diàn yǐng jù yǒu nóng hòu de chuán qí xìng.
この映画は強い伝説性を持っている。
传奇性。
Tā de jīng lì chōng mǎn le chuán qí xìng.
彼の経験は伝説性に満ちている。
传奇性。
Zhè ge gù shi de chuán qí xìng xī yǐn le wú shù dú zhě.
この物語の伝説的な性質は無数の読者を引きつけた。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

传奇伝説

传chuán記録奇qí並外れた

动宾動詞＋目的語

传奇性は传奇の性質で、並外れた特徴を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

传を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

大可奇

意味を表す部分形符xíngfú

大大dà大きい・素晴らしい

音を表す部分声符shēngfú

可

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奇は大（大きい・素晴らしい）と音を表す可が組み合わさった文字だ。

奇を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄生性

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

生

生shēng性xìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。