传承（chuán chéng） — 伝承する（文化遺産、技術、伝統）; 受け継ぎ伝える

定義

「传承」は文化、技術、伝統を次の世代に積極的に受け継ぐことを強調します。知識や技能を生徒に教えることに焦点を当てる「传授」よりも広く文化的です。

動詞

伝承する（文化遺産、技術、伝統）受け継ぎ伝える

传承。
Wǒ men yīng dāng bǎ yōu xiù de mín jiān gōng yì chuán chéng xià qù.
優れた民芸品を伝承すべきだ。
传承。
Lì shǐ wén huà de chuán chéng xū yào wǒ men měi gè rén de nǔ lì.
歴史文化の伝承には皆の努力が必要だ。
传承。
Zhè ge jiā zú yì zhí chuán chéng zhe gǔ lǎo de zhì huì.
この家族は古くからの知恵を受け継いでいる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

承chéng受け継ぐ

传は「伝える」、承は「受け継ぐ」を意味し、合わせて「受け継ぎ伝える、伝承する」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

承は跪く人の形をした卩と両手を表す廾を組み合わせて、持つ・運ぶという意味を示します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。