传教士（chuán jiào shì） — 宣教師 (宗教、特にキリスト教を外国で広めるために派遣された人)

定義

名詞

宣教師 (宗教、特にキリスト教を外国で広めるために派遣された人)

量詞 · 位

传教士。
Nà wèi chuán jiào shì zài fēi zhōu shēng huó le èr shí nián.
その宣教師はアフリカに20年間住んでいました。
传教士。
Shí jiǔ shì jì hěn duō xī fāng chuán jiào shì lái dào zhōng guó.
19世紀、多くの西洋の宣教師が中国に来ました。
传教士。
Tā men cūn zi lǐ yǒu yí zuò chuán jiào shì jiàn de xué xiào.
彼らの村には宣教師が建てた学校があります。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

传教教えを広める

动宾動詞＋目的語

「传教」は教えを広めることを、「士」は人を意味し、合わせて信仰を広める人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

子子zǐ子供

攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒

音を表す部分声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「士」の形は戦斧の簡単な絵から来ています。後に兵士、役人、知識人を意味するようになりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。