伪造（wěi zào） — 偽造する; 偽る; 模造する

定義

伪造 (wěizào) は「偽造する」を意味する正式な書き言葉の動詞 — 書類、お金、美術品など。证件、钞票、签名などと共に使う；假冒と造假は偽物を流通させることに近く、山寨は口語で模造品を指す。

動詞

偽造する偽る模造する

伪造。
Tā yīn wèi wěi zào zhèng jiàn bèi jǐng chá zhuā le.
彼は書類を偽造したとして警察に逮捕された。
伪造。
Zhè pī wěi zào de chāo piào kàn qǐ lái fēi cháng bī zhēn.
この偽造紙幣の束は非常に本物に見える。
伪造。
Zhuān jiā jiàn dìng chū zhè fú huà shì wěi zào de.
専門家はこの絵画が偽物であると鑑定した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

伪は「偽物」を、造は「作る」ことを意味するので、偽の書類を作るという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の偽のもので、伪はその簡体字です。

亻為偽

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

為

為wéi偽wěi

今も同じ音

現代の伪は伝統的な形の偽に由来し、人を表す亻が人の関連概念を示し、為が音を表すと同時に「作る」という意味を持ちます。元々は「人工的な」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

屮

屮chè造zào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

由来ははっきりしませんが、造の古い形には歩行を表す辵と口、音を表す屮が含まれ、「行く」「到着する」といった意味を持ちます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。