伪造罪 (wěi zào zuì) — 偽造（書類、署名、通貨などの偽造犯罪）

定義

名詞
偽造（書類、署名、通貨などの偽造犯罪）

例文

  • 伪造罪。
    Tā yīn wèi wěi zào zuì bèi pàn le sān nián yǒu qī tú xíng.
    彼は偽造罪で懲役3年の判決を受けた。
  • 伪造罪。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá zhè qǐ wěi zào zuì àn jiàn.
    警察はこの偽造事件を調査している。
  • 伪造罪。
    wěi zào zuì Shì yì zhǒng yán zhòng de fàn zuì xíng wéi.
    偽造は重大な犯罪行為です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

伪造偽造
伪wěi偽物にする造zào作る
偏正修飾＋被修飾
罪zuì犯罪

伪造罪は伪造（偽造）と罪（犯罪）を組み合わせ、書類を偽造する犯罪を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の偽のもので、伪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
為
為wéi偽wěi
今も同じ音

現代の伪は伝統的な形の偽に由来し、人を表す亻が人の関連概念を示し、為が音を表すと同時に「作る」という意味を持ちます。元々は「人工的な」という意味でした。

伪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
屮
屮chè造zào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

由来ははっきりしませんが、造の古い形には歩行を表す辵と口、音を表す屮が含まれ、「行く」「到着する」といった意味を持ちます。

造を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「罪」は「罒」（網、正式には「网」と書く）を「非」（間違い）の上に重ねた形です。

罪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。