伪钞（wěi chāo） — 偽造紙幣、偽札｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

偽造紙幣偽札

量詞 · 张

例文

伪钞。
Jǐng fāng zài shì chǎng shàng fā xiàn le dà liàng wěi chāo.
警察は市場で大量の偽札を発見した。
伪钞。
Yòng wěi chāo gòu wù shì wéi fǎ xíng wéi.
偽札で買い物をすることは違法です。
伪钞。
Yín háng yuán gōng shòu guò shí bié wěi chāo de xùn liàn.
銀行員は偽札を見分ける訓練を受けている。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「伪」（偽物）と「钞」（紙幣）を組み合わせた、偽造された紙幣を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の偽のもので、伪はその簡体字です。

亻為偽

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

為

為wéi偽wěi

今も同じ音

現代の伪は伝統的な形の偽に由来し、人を表す亻が人の関連概念を示し、為が音を表すと同時に「作る」という意味を持ちます。元々は「人工的な」という意味でした。

伪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鈔のもので、钞はその簡体字です。

金少鈔

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

少

少shǎo鈔chāo

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

鈔は「金」で意味を、「少」で音を表しています。

钞を開く →

収録リスト

犯罪と警察お金と通貨

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。