伯爵 (bó jué) — 伯爵（貴族の称号）

定義

名詞
伯爵（貴族の称号）
量詞 · 位

例文

  • ，伯爵。
    Nà cì wǔ huì shàng, bó jué fēi cháng shòu huān yíng.
    その舞踏会で、伯爵はとても人気がありました。
  • 伯爵。
    Tā jià gěi le yí wèi yīng guó bó jué.
    彼女はイギリスの伯爵と結婚しました。
  • 伯爵。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ de bó jué shì gè huài rén.
    この小説の伯爵は悪い人です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

伯bó伯爵
爵jué位

「伯」は伯爵の位、「爵」は貴族の位を意味します。合わせて「伯爵」は伯爵を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái伯bó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伯は人を表す人と音を表す白が組み合わさっています。

伯を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

爵は元々スズメの形をした酒器を描いた文字で、時にはそれを手で持つ様子も表されていました。現代の字形では器の部分が再構成されて分かれています。

爵を開く →
収録リスト
身分と称号よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。