伴奏（bàn zòu） — 伴奏する｜tongtong中国語辞書

定義

伴奏は特に音楽の意味：独奏者や歌手のバックグラウンドサポートとして演奏または歌うこと。一般的な陪伴・伴随と違い、音楽演奏に限定される。

動詞

伴奏する

伴奏。
Zhè wèi gāng qín jiā jīng cháng wèi hé chàng tuán bàn zòu.
このピアニストはよく合唱団の伴奏をします。
伴奏？
Nǐ néng wèi wǒ bàn zòu zhè shǒu qǔ zi ma?
この曲の伴奏をしてくれますか？
伴奏。
Tā shàn cháng yòng diàn zǐ qín gěi liú xíng gē qǔ bàn zòu.
彼は電子キーボードでポップソングの伴奏を得意としています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

伴bàn付き添う

奏zòu音楽を演奏する

「伴」は「付き添う」、「奏」は「音楽を演奏する」を意味します。演奏を音楽的にサポートすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻半伴

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

半

今も同じ音

伴は亻（人）と半が組み合わさっています。人を表す部分は「仲間」という意味に合い、半が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

奏の字形は、手で何かを持つ様子を描いており、祭祀で使う楽器や、切り開いた木から滴る樹脂を集める手を表している可能性がある。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。