伴 (bàn) — 仲間; パートナー; 同僚; 付き添う

定義

伴は短い語根：名詞で「仲間」（例：旅伴旅行の仲間）、動詞で「伴う」の意。陪伴より文語的で簡潔、熟語（伙伴・伴侣・伴随）を作りやすい。

仲間パートナー同僚付き添う
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 伴。
    Tā bàn wǒ zǒu le yí duàn lù.
    彼は私と一緒に道の一部を歩きました。
  • ，。
    Zài lǚ tú zhōng, tā shì yí gè hǎo lǚ bàn.
    旅の途中で、彼は良い旅の仲間です。
  • 伴。
    Yīn yuè bàn wǒ dù guò le hěn duō nán guò de yè wǎn.
    音楽は私と一緒に多くの悲しい夜を過ごしました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
半
半bàn伴bàn
今も同じ音

伴は亻（人）と半が組み合わさっています。人を表す部分は「仲間」という意味に合い、半が音を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9友達と社交よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。