伴游 (bàn yóu) — (誰かと)旅行に同行する; 同伴者として旅行する

定義

伴游(bànyóu)は、誰かに同行して観光することを意味し、通常は有料の同伴者やガイドを指す。名詞として同伴者/ガイド自身を指すこともある。

動詞
(誰かと)旅行に同行する同伴者として旅行する

例文

  • 伴游
    Tā qīn zì bàn yóu wǒ cān guān le gù gōng.
    彼は自ら私に同行して故宮を案内してくれました。
  • 伴游
    Zhè cì lǚ xíng yǒu zhuān rén bàn yóu, fēi cháng fāng biàn.
    この旅行には専任の同行者がいて、とても便利です。
  • 伴游
    Tā bàn yóu kè hù yóu lǎn le xī hú.
    彼女は顧客に同行して西湖を観光しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

bàn同伴する
yóu観光

伴は同伴することを、游は観光を意味し、誰かの観光に同伴することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとrén
音を表す部分声符shēngfú
bànbàn
今も同じ音

伴は亻(人)と半が組み合わさっています。人を表す部分は「仲間」という意味に合い、半が音を表します。

伴を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
yóuyóu
今も同じ音

游は水(水)と斿を組み合わせ、音はyóuで移動を意味します。

游を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。