伴郎（bàn láng） — （結婚式の）ベストマン｜TongTong中国語辞書

定義

中国の結婚式での「ベストマン」—新郎（新郎）のそばに立ち、披露宴でスピーチを行う男性の友人または親族。

名詞

（結婚式の）ベストマン

量詞 · 位

例文

伴郎，。
Tā shì wǒ de bàn láng, wǒ men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
彼は私のベストマンで、幼い頃から一緒に育ちました。
，伴郎。
Hūn lǐ shàng, bàn láng yào zhǔn bèi yí gè yǒu qù de yǎn jiǎng.
結婚式では、ベストマンが面白いスピーチを準備する必要があります。
伴郎。
Xīn láng hé bàn láng yì qǐ zhàn zài tái shàng.
新郎とベストマンは一緒にステージに立ちました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

伴bàn付き添う

伴は付き添うことを、郎は男性を意味するので、伴郎は新郎に付き添う男性です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻半伴

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

半

半bàn伴bàn

今も同じ音

伴は亻（人）と半が組み合わさっています。人を表す部分は「仲間」という意味に合い、半が音を表します。

伴を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

邑邑yì郡・町

音を表す部分声符shēngfú

良

良liáng郎láng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

漢字「郎」は、音を表す「良」と、郡や町を意味する「邑」で構成されます。

郎を開く →

収録リスト

恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。