伸手（shēn shǒu） — 手を伸ばす; 手を差し出す; (比喩) （金・好意を）物乞いする; (比喩) 干渉する; 介入…

定義

文字通り「手を伸ばす」という意味で、物理的な到達（伸手拿）と比喩的な干渉や依頼の両方に使われる。干涉や介入よりも強い否定的なニュアンスがあり、中立的な介入ではなく、歓迎されない厚かましい関与を暗示する。

動詞

手を伸ばす手を差し出す(比喩) （金・好意を）物乞いする(比喩) 干渉する介入する

，。
Tā shēn le yí xià shǒu, jiù bǎ shū cóng jià zi shàng ná xià lái le.
彼は手を伸ばして、本を棚から取り降ろした。
伸手，。
Tā zǒng shì xiàng bié rén shēn shǒu yào qián, zhēn ràng rén tǎo yàn.
彼はいつも人にお金をねだるので、本当に嫌になる。
，伸手。
Zhè jiàn shì gēn nǐ méi guān xi, bié suí biàn shēn shǒu.
この件はあなたに関係ない。余計なことをしないで。