伸直 (shēn zhí) — まっすぐにすること、伸ばすこと

定義

体の一部(手足、背中、指)をまっすぐ伸ばす。把構文と組み合わせて使用。弯曲(曲げる)と対照的。

動詞
まっすぐにすること伸ばすこと

例文

  • 伸直。
    Qǐng bǎ tuǐ shēn zhí.
    足を伸ばしてください。
  • 伸直。
    Tā shēn zhí le shǒu qù ná shū.
    彼は手を伸ばして本を取りました。
  • ,伸直。
    Zuò wán yùn dòng hòu, yào shēn zhí yāo xiū xi yí xià.
    運動後は腰を伸ばして少し休みましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

伸shēn伸ばす
直zhíまっすぐ

伸は「伸ばす」を意味し、直は「まっすぐ」を意味するので、まっすぐに伸ばす状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
今も同じ音

「伸」は「人」の変形である「亻」を「申」の隣に配置し、音を表します。

伸を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」(目)と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

直を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。