伺服（sì fú） — （技術用語）サーボ機構のように作動する；フィードバック制御を提供する

定義

フィードバックを使って位置、速度、動作を精密に制御するサーボ（モーターやシステム）の技術用語。日常的な「仕える／世話する」という意味ではない。

動詞

（技術用語）サーボ機構のように作動するフィードバック制御を提供する

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

伺sì待ち従う

服fú奉仕する

『伺』も『服』も「仕える・奉仕する」という意味なので、合わせて「奉仕やフィードバック制御」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

司

今も同じ音

「伺」は「人」と「司」を組み合わせたもので、音を表すために使われます。形は人が誰かのそばに立って仕える様子や見守る様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

凡凡fánお盆

音を表す部分声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。