低收入（dī shōu rù） — 低所得

定義

名詞

低所得

低收入。
Hěn duō dī shōu rù jiā tíng xū yào zhèng fǔ de bāng zhù.
多くの低所得家庭が政府の支援を必要としています。
低收入，。
Tā lái zì dī shōu rù qún tǐ, dàn xué xí fēi cháng nǔ lì.
彼は低所得層の出身ですが、とても熱心に勉強しています。
低收入。
Zhèng fǔ tuī chū zhèng cè gǎi shàn dī shōu rù rén qún de shēng huó.
政府は低所得者の生活を改善するための政策を導入しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

收入収入

收shōu受け取る入rù入る

联合並列

「低」は「低い」という性質を表し、「收入」は受け取って収入となるものを指すので、合わせて低所得を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻氐低

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén男、人

音を表す部分声符shēngfú

氐

氐dī低dī

今も同じ音

「低」の左側の「亻」は人を表し、右側の「氐」が音を表します。人が身をかがめたりお辞儀をしたりする様子をイメージできます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。