低档（dī dàng） — 低級、低品質、劣った（品質やランクにおいて）

定義

形容詞

低級低品質劣った（品質やランクにおいて）

低档。
Zhè jiā shāng diàn zhī mài dī dàng shāng pǐn.
この店は低級品しか売っていません。
低档。
Zhè zhǒng dī dàng chǎn pǐn hěn kuài jiù bèi shì chǎng táo tài le.
この種の低品質製品はすぐに市場から淘汰されました。
低档。
Tā nìng yuàn duō huā qián yě bù mǎi dī dàng de dōng xī.
彼は粗悪品を買うくらいなら、もっとお金を使っても構わないと思っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

档dàngグレード

低は档のレベルを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻氐低

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén男、人

音を表す部分声符shēngfú

氐

氐dī低dī

今も同じ音

「低」の左側の「亻」は人を表し、右側の「氐」が音を表します。人が身をかがめたりお辞儀をしたりする様子をイメージできます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檔のもので、档はその簡体字です。

木當檔

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

今も同じ音

繁体字の檔は、木を表す「木」と音符の「當」を組み合わせています。簡体字の档は檔の略です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。