低语 (dī yǔ) — つぶやき; 小声の言葉(静かで内緒の言葉)

定義

名詞
つぶやき小声の言葉(静かで内緒の言葉)

例文

  • 低语,。
    Tā zài wǔ tái shàng shuō le yí jù dī yǔ, guān zhòng dōu xiào le.
    彼は舞台上でひそひそ話をして、観客は笑いました。
  • 低语,。
    Jiào shì lǐ chōng mǎn le xué shēng de dī yǔ, lǎo shī bù dé bù tí gāo shēng yīn.
    教室は生徒たちのざわめきでいっぱいで、先生は声を大きくしなければなりませんでした。
  • 低语。
    Tā men zhī jiān de dī yǔ ràng wǒ jué de tā men zài tǎo lùn shén me mì mì.
    彼らの間のひそひそ話で、何か秘密を話し合っていると思いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

低dī低い
语yǔ話し声

低「低い」が语「話し声」を修飾し、静かなささやきを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén男、人
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī低dī
今も同じ音

「低」の左側の「亻」は人を表し、右側の「氐」が音を表します。人が身をかがめたりお辞儀をしたりする様子をイメージできます。

低を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
今も同じ音

語という形では言(発言)と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

语を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。