体征（tǐ zhēng） — （医学的）バイタルサイン；臨床的兆候

定義

医師が測定する健康状態の観察可能な兆候（体温、脈拍、血圧）を指す臨床用語。患者が感じる症状（症状）とは異なる。

名詞

（医学的）バイタルサイン臨床的兆候

量詞 · 个

体征，。
Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de tǐ zhēng, yí qiè zhèng cháng.
医師は患者のバイタルサインをチェックし、すべて正常でした。
体征。
Tǐ wēn shì zhòng yào de tǐ zhēng zhī yī.
体温は重要なバイタルサインの一つです。
体征。
Hù shi měi tiān jì lù bìng rén de tǐ zhēng biàn huà.
看護師は毎日患者のバイタルサインの変化を記録します。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

体征は体（身体）と征（兆候）を組み合わせた、身体に現れる観察可能な兆候を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

骨豊體

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」（骨）と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徵のもので、征はその簡体字です。

簡体字の「征」は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの語（特征、象征）では「徵」となり、他の語では「征」となります。

この話は伝統的な字形「徵」についてです。元々は罰を意味し、背中に歯状の突起があるナイフの絵から来ています。後世の字形もその意味を保っています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。