体系 (tǐ xì) — システム、体系

定義

体系は構成要素の組織化された相互接続された枠組みを強調します。系统（一般的な「システム」）よりも抽象的です。制度/体制（政治的または制度的システムを指す）と比較してください。

名詞
システム体系
量詞 · 个

例文

  • 体系。
    Wǒ men xū yào jiàn lì yí gè wán zhěng de tǐ xì.
    完全なシステムを確立する必要があります。
  • 。
    Zhè ge jīng jì tǐ xì yùn xíng dé hěn hǎo.
    この経済システムはとてもうまく機能しています。
  • 体系。
    Jiào yù tǐ xì duì guó jiā de wèi lái hěn zhòng yào.
    教育システムは国の未来にとって非常に重要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

体tǐ体系/システム
系xìシステム

「体」は体系やシステムを、「系」は繋がった一連のものを指すので、組織された全体を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
骨骨gǔ骨
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」（骨）と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

体を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「系」は「手」（手）と「糸」（絹）を組み合わせて作られています。

系を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6抽象概念

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。