体贴 (tǐ tiē) — （他人の気持ちやニーズに）思いやりを示すこと、気を配ること

Definition

Examples

• 他总是很体贴妻子的感受。
  Tā zǒng shì hěn tǐ tiē qī zi de gǎn shòu.
  彼はいつも妻の気持ちに非常に思いやりがあります。
• 作为领导，你应该体贴下属的困难。
  Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ yīng gāi tǐ tiē xià shǔ de kùn nan.
  リーダーとして、部下の困難に配慮すべきです。
• 她特别体贴老人，总是主动帮忙。
  Tā tè bié tǐ tiē lǎo rén, zǒng shì zhǔ dòng bāng máng.
  彼女は特に高齢者に思いやりがあり、いつも積極的に手助けします。