何乐而不为 (hé lè ér bù wéi) — なぜしないのか?(明らかに有益でやらない理由がないときに言う)

Definition

「なぜしないのか?」という意味の定型句。明らかに有益でデメリットのない行動を推奨する修辞的な表現。常に肯定的なトーンで、本当の質問ではない。

idiom
なぜしないのか?(明らかに有益でやらない理由がないときに言う)

Examples

  • 何乐而不为
    Jì néng xué xí xīn zhī shi, yòu néng jié jiāo péng you, hé lè ér bù wéi?
    新しい知識を学びながら友達も作れる——やらない手はないでしょう?
  • 何乐而不为
    Jiān chí duàn liàn duì shēn tǐ yǒu yì, hé lè ér bù wéi?
    継続的な運動は健康に良い——やらない理由はないでしょう?
  • 何乐而不为
    Yòng diàn zǐ zhī fù ān quán yòu fāng biàn, hé lè ér bù wéi?
    電子決済は安全で便利——やらない手はないでしょう?

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.