何尝 (hé cháng) — (修辞的副詞)どうして…であり得ようか(否定を伴って反対を肯定するのに用いる)

定義

修辞的な副詞:「~ないわけではない」— 否定と組み合わせて逆を肯定する(例:我何尝不想去=行きたくないわけではない)。

副詞
(修辞的副詞)どうして…であり得ようか(否定を伴って反対を肯定するのに用いる)

例文

  • 何尝,。
    Wǒ hé cháng bù xiǎng qù, zhǐ shì tài máng le.
    行きたくないわけではありません。ただ忙しすぎるのです。
  • 何尝,。
    Tā hé cháng méi jìn lì, zhǐ shì duì shǒu tài qiáng.
    彼が全力を尽くさなかったわけではありません。相手が強すぎたのです。
  • 何尝,。
    Tā hé cháng bú ài tā, zhǐ shì xìng gé bù hé.
    彼女が彼を愛していないわけではありません。性格が合わないだけです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

何héどのように
尝chángかつて

「何」は「どのように」と尋ねる言葉で、「尝」は過去の出来事を想起させるため、否定的な考えに対する反論を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「何」は、肩に何かを担いだ人の姿を表しています。担がれた物が「戈」だった場合、人と戈の部分がその絵を描き出すのです。

何を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嘗のもので、尝はその簡体字です。

簡略化された尝は複数の繁体字を指します。多くの語(尝、尝试)では嘗を、他の語(品尝)では嚐を表します。

意味を表す部分形符xíngfú
旨旨zhǐ美味しい
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng嘗cháng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嘗は旨(美味しい)と尚を組み合わせ、尚が音を表しています。簡略化された尝は後の省略形です。

尝を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。