何种 (hé zhǒng) — どのような種類の; どれ（正式、種類や選択を尋ねる）

定義

何种は「什么」（どんな）の正式な書き言葉であり、日常会話ではなく、公式・学術・文学的な文脈で使われる。

代名詞
どのような種類のどれ（正式、種類や選択を尋ねる）

例文

  • 何种？
    Nǐ xiǎng cǎi yòng hé zhǒng fāng shì lái jiě jué zhè ge wèn tí?
    この問題を解決するために、どのような方法を使いたいですか？
  • ，何种？
    Zài zhòng duō fāng àn zhōng, nǐ qīng xiàng yú hé zhǒng fāng àn?
    多くの計画の中で、どれを好みますか？
  • 何种？
    Zhè zhǒng cái liào néng mǎn zú hé zhǒng chéng dù de nài rè yāo qiú?
    この材料はどの程度の耐熱性を満たせますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

何hé何
种zhǒng種類

何は「何」、种は「種類」を意味し、合わせて「どんな種類のものか」を尋ねます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「何」は、肩に何かを担いだ人の姿を表しています。担がれた物が「戈」だった場合、人と戈の部分がその絵を描き出すのです。

何を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
今も同じ音

种は禾で米や穀物を表し、植物や種子の意味に合っており、中で音を表しています。

种を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。