何许人也 (hé xǔ rén yě) — どのような人物（であるか）; 誰（であるか）、どこ出身か

定義

古典的・文語的な定型句で、「いったいこの人物は何者か？」と修辞的に問う。中立的な経歴質問には使わず、驚き、懐疑、または素性が不明・疑わしいことを含意。

動詞
どのような人物（であるか）誰（であるか）どこ出身か

例文

  • 何许人也？。
    Zhè wèi xiān sheng jiū jìng shì hé xǔ rén yě? wǒ men dōu bú rèn shi tā.
    この紳士はいったい何者なのですか？私たちは誰も彼を知りません。
  • 何许人也？。
    Nà jiā gōng sī de chuàng shǐ rén dào dǐ shì hé xǔ rén yě? wǎng shàng chá bú dào zī liào.
    あの会社の創業者は一体何者なのですか？ネットで情報が見つかりません。
  • ，，。
    Bié kàn tā chuān dé pǔ tōng, tā kě shì hěn yǒu míng qì de xué zhě, bìng fēi fàn fàn zhī bèi.
    彼の質素な服装に惑わされてはいけません。彼は非常に有名な学者で、並みの人物ではありません。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「何」は、肩に何かを担いだ人の姿を表しています。担がれた物が「戈」だった場合、人と戈の部分がその絵を描き出すのです。

何を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の許のもので、许はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと・言葉
音を表す部分声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「許」は「言」（話すことや言葉）と「午」を組み合わせて音を表しており、「许」は簡体字です。

许を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

也はもともと口を開けて泣く子供を表しており、後に腕の部分が省略されて各部が融合しました。

也を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。