余味 (yú wèi) — 心地よい後味(食べ物や飲み物の); 好ましい余韻(芸術や体験などの)

定義

食品、飲料、芸術、体験などに用いる、心地よい余韻や印象を表す文語的な語。日常的な「回味」より格調高い。

名詞
心地よい後味(食べ物や飲み物の)好ましい余韻(芸術や体験などの)

例文

  • ,余味。
    Zhè bēi chá rù kǒu qīng tián, yú wèi yōu cháng.
    このお茶は一口目は甘く、余韻が長く続きます。
  • ,余味。
    Zhè bù diàn yǐng qíng jié dòng rén, kàn hòu yú wèi wú qióng.
    この映画は感動的な筋書きで、見終わった後も心地よい余韻が残ります。
  • ,余味。
    Nà shǒu lǎo gē suī rán duǎn, dàn yú wèi lìng rén huí wèi.
    あの古い歌は短いですが、その余韻は考えさせられます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

余yú残る
味wèi味わい

余(残る)と味(味わい)が組み合わさり、残る後味を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餘のもので、余はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú餘Yú
今も同じ音

繁体字の「餘」は「食」(食べ物)と音を表す「余」で構成され、簡体字の「余」は後から省略された形です。

余を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口(口)と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。