余音 (yú yīn) — 余韻（文学的な文脈でよく使われる）

定義

文学的な、ほぼ詩的な言葉で、音楽や声が止んだ後に残る「余韻」や響きを指す。ほぼ常に成語「余音绕梁」（梁の周りを巡るかのような音）で使われる。

名詞
余韻（文学的な文脈でよく使われる）
間違えやすい

例文

  • ，余音，。
    Yīn yuè tīng lǐ, yú yīn rào liáng, jiǔ jiǔ bú sàn.
    コンサートホールでは、余韻が梁の周りを巡り、長い間消えなかった。
  • 余音。
    Zhè shǒu gǔ qín qǔ de yú yīn ràng rén huí wèi wú qióng.
    この古琴の曲の余韻は、人々に尽きない味わいを残す。
  • ，余音。
    Suī rán yīn yuè huì jié shù le, dàn nà xiē yú yīn réng zài ěr biān huí xiǎng.
    コンサートは終わったが、その余韻はまだ耳に響いている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

余yú残る
音yīn音

余（残る）と音（音）が一緒になって、残る音を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餘のもので、余はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú餘Yú
今も同じ音

繁体字の「餘」は「食」（食べ物）と音を表す「余」で構成され、簡体字の「余」は後から省略された形です。

余を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

音は口のような部分を短い筆画で塞ぐことで、発話ではなく抑えられた音を表しています。

音を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。