佛经 (Fó jīng) — 仏教経典、仏典

定義

名詞
仏教経典仏典
量詞 · 部

例文

  • 佛经。
    Tā měi tiān dōu huì dú jǐ yè Fó jīng.
    彼は毎日、仏教経典を数ページ読みます。
  • 佛经。
    Zhè běn Fó jīng shì yòng fàn wén xiě de.
    この仏教経典は梵語で書かれています。
  • 佛经。
    Sì miào lǐ shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de Fó jīng.
    お寺は多くの貴重な仏教経典を収蔵しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

佛fó仏陀
经jīng経典

佛は仏陀を指し、经は経典で、仏教の経典を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「佛」は「亻」（人）と音を表す「弗」で構成されます。

佛を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」（絹・糸）と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。