作息 (zuò xī) — 仕事と休息; 日常のルーティンをこなす

定義

作息は仕事と休息の日常的なルーティンを意味する。通常、動詞として単独で使われるよりも、规律（規則的なルーティン）や按时（予定通り）と一緒に使われる。

動詞
仕事と休息日常のルーティンをこなす

例文

  • 作息。
    Měi tiān àn shí zuò xī duì shēn tǐ hěn yǒu hǎo chù.
    毎日時間通りに仕事と休息をとることは健康に非常に良い。
  • 。
    Tā de zuò xī shí jiān fēi cháng gù dìng.
    彼の日常のスケジュールは非常に固定されている。
  • 作息。
    Guī lǜ zuò xī néng ràng nǐ jīng lì gèng chōng pèi.
    規則正しい日常生活はあなたをより元気にすることができる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

作zuò働く
息xī休む

「作」（働く）と「息」（休む）が合わさり、仕事と休息を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

息では自が鼻を、心が心を表し、鼻を通る息や生命を意味します。

息を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6日課

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。