作秀 (zuò xiù) — 見せびらかす、パフォーマンスをする(しばしば否定的:不誠実または注目を集める)

定義

作秀 (zuòxiù) は見せかけるという意味で、注目やイメージのために不誠実に振る舞うことです。評価的な言葉で、話し手がその行動を偽りや自己中心的だと判断しています。

動詞
見せびらかすパフォーマンスをする(しばしば否定的:不誠実または注目を集める)

例文

  • 作秀
    Tā zǒng ài zài lǐng dǎo miàn qián zuò xiù.
    彼はいつも上司の前で見せびらかすのが好きだ。
  • Nà xiē míng xīng zhǐ shì lái zuò yì chǎng xiù, bú shì zhēn xīn bāng máng.
    あの有名人たちはただ見せかけに来ただけで、本当に助けたいわけではない。
  • 作秀
    Bié zuò xiù le, wǒ men dōu zhī dào zhēn xiàng.
    見せびらかすのはやめて——私たちはみんな真実を知っている。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。