佩饰 (pèi shì) — 身につける装飾品(ペンダント、ブローチなど)

定義

名詞
身につける装飾品(ペンダント、ブローチなど)
量詞 · 件

例文

  • 佩饰,。
    Tā dài le yí gè yù zhì de pèi shì, kàn qǐ lái hěn yōu yǎ.
    彼女は翡翠の装飾品を身につけていて、とても優雅に見えた。
  • 佩饰,。
    Zhè tiáo xiàng liàn shàng de pèi shì shì huáng jīn zuò de, fēi cháng jīng zhì.
    このネックレスのペンダントは金でできていて、非常に精巧だ。
  • 佩饰。
    Tā zài gǔ wán diàn mǎi le yí jiàn gǔ dài tóng zhì pèi shì.
    彼は骨董品店で古代の青銅製の装飾品を買った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

佩pèi身につける
饰shì装飾品

佩饰は、佩(身につける)と饰(装飾品)を組み合わせた言葉で、身につける装飾品を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「佩」は「人」(人)と「巾」(布の一片)に「凡」が加わって構成されますが、「凡」の役割は不明です。元々の意味は大きな帯でした。

佩を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飾のもので、饰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の飾は「巾」(布)と「飤」を組み合わせて音を表し、簡体字の饰は後からの省略形です。

饰を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。