使唤（shǐ huan） — 人をこき使う; 指図する; (口語) 使う; (道具・動物・機械などを)扱う

定義

使唤 (shǐhuan) は人を使いこなす、または道具や動物を扱うという意味で、口語的で軽蔑的なニュアンスを持つ。より中立的な「運用」と異なり、他人や物を支配・命令することを含意する。

動詞

人をこき使う指図する(口語) 使う(道具・動物・機械などを)扱う

使唤。
Tā zǒng xǐ huan shǐ huan bié rén bāng tā zuò shì.
彼はいつも他人をこき使って自分の代わりに仕事をさせるのが好きです。
，。
Zhè tái jī qì bú tài hǎo shǐ huan, nǐ dé màn màn xí guàn.
この機械はあまり使いやすくありません。ゆっくり慣れる必要があります。
使唤。
Yé ye nián qīng shí hěn huì shǐ huan niú gēng dì.
おじいさんは若い頃、牛を使って畑を耕すのがとても上手でした。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

使shǐ用いる/命令する

唤huàn呼び出す

使唤は、使（用いる、命令する）と唤（呼び出す）が組み合わさり、人を呼び出して使役するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻吏使

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」（人）と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の喚のもので、唤はその簡体字です。

口奐喚

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

奐

奐huàn喚huàn

今も同じ音

繁体字の喚は口（口）と奐を組み合わせて発音を表します。簡体字の唤は後から作られた略字で、右側は元の発音要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。