使节（shǐ jié） — 外交使節; 使者

定義

「使节 (shǐ jié)」は政府から派遣される高位の「外交使節」を指す formal で文語的な語。一般的な職業外交官を指す「外交官」より文語的で格調が高い。

名詞

外交使節使者

量詞 · 位

使节。
Zhè wèi shǐ jié dài biǎo běn guó cān jiā le guó jì huì yì.
この使節は国際会議で自国を代表しました。
使节。
Liǎng guó shǐ jié jìn xíng le yǒu hǎo duì huà.
両国の使節は友好的な対話を行いました。
使节。
Lì shǐ shàng xǔ duō shǐ jié wèi hé píng zuò chū le gòng xiàn.
歴史上、多くの使節が平和に貢献しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

使は「使者」を意味し、节は「持つ憑証」を指すので、使者の憑証がその使者自体を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻吏使

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」（人）と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

⺮即節

意味を表す部分形符xíngfú

⺮単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

即

即jí節jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。