依稀 (yī xī) — 漠然と、ぼんやりと(記憶、光景、音について)

定義

依稀 (yīxī) は「ぼんやりと、かすかに」を意味する副詞で、かすかな記憶、遠くの景色、不明瞭な音などに使われます(例:依稀记得「かすかに覚えている」)。

動詞
漠然とぼんやりと(記憶、光景、音について)

例文

  • 依稀。
    Wǒ yī xī jì de tóng nián de shēng huó.
    子供の頃の生活をぼんやりと覚えています。
  • 依稀。
    Yuǎn chù de shān yī xī kě jiàn.
    遠くの山々がかすかに見えます。
  • 依稀。
    Tā yī xī tīng dào yǒu rén zài jiào tā.
    誰かが呼んでいるのをかすかに聞きました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

依と稀はそれぞれ単独では意味を持たず、合わせて「ぼんやりとした」「かすんだ」様子を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
衣
衣yī依yī
今も同じ音

依は人を表す亻と音を表す衣を組み合わせています。

依を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
希
今も同じ音

稀は禾(穀物)と希を組み合わせ、希が文字の音を表します。

稀を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。