侧面（cè miàn） — 側面（物理的な側面）; 側面、角度、視点（比喩）

定義

物理的な側面（横）と比喩的な「角度」「視点」。方面より具体的で中立的。角度は見方の角度を強調。

名詞

側面（物理的な側面）側面角度視点（比喩）

量詞 · 个

侧面。
Zhè zuò dà lóu de cè miàn yǒu yì pái chuāng hu.
この建物の側面には窓が並んでいる。
侧面。
Wǒ men yīng gāi cóng duō gè cè miàn kǎo chá zhè ge wèn tí.
この問題は複数の角度から検討すべきだ。
侧面。
Tā de cè miàn zhào bǐ zhèng miàn zhào gèng yǒu gè xìng.
彼の横顔の写真は正面の写真よりも個性的です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

侧cè横方向

「侧」は横方向、「面」は表面を意味し、合わせて側面や横からの様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の側のもので、侧はその簡体字です。

亻則側

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

則

則zé側cè

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の側は人を表す亻と音を表す則を組み合わせており、簡体字の侧は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。