便了（biàn le） — （動詞句、文語）それだけだ; ただやれ; 心配するな（節の末尾で懸念を否定するのに使う）

定義

「便了」は文語的な文末助詞で、「それだけだ」「心配せずにやれ」という意味。話し手が心配を否定したり決定を締めくくったりする。正式な書き言葉や古典的な文体に属し、日常会話では使わない。

動詞

（動詞句、文語）それだけだただやれ心配するな（節の末尾で懸念を否定するのに使う）

，便了。
Nǐ zhǐ guǎn qù zuò, chū liǎo shì wǒ fù zé biàn le.
とにかくやってください。何か問題が起きたら私が責任を取りますから。
，便了。
Tā ruò bù kěn, wǒ men lìng qǐng gāo míng biàn le.
彼が拒否したら、他の人を探すだけです。
，便了。
Cǐ shì bú bì zài yì, zhào cǐ bàn lǐ biàn le.
これ以上議論する必要はありません。その通りに処理してください。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亻更便

便は亻（人間）と更（変化する）を組み合わせ、人が快適になるために姿勢を変える様子を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

了はかつて腕のない赤ちゃんを表す形で描かれ、古い解釈では交差した脚や絡まった脚を表すとも言われています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。