便池 (biàn chí) — 小便器

定義

名詞
小便器
量詞 · 个

例文

  • 便池。
    Nán cè suǒ lǐ yǒu yì pái biàn chí.
    男子トイレには小便器が一列並んでいます。
  • 便池。
    Qīng jié gōng měi tiān dōu yào qīng xǐ biàn chí.
    清掃員は毎日小便器を洗わなければなりません。
  • 便池。
    Zhè ge biàn chí de chōng shuǐ xì tǒng huài le.
    この小便器の洗浄システムが壊れています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

便biàn尿／排泄物
池chí水盆

便池は便を集める池で、便は尿や排泄物を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

便は亻（人間）と更（変化する）を組み合わせ、人が快適になるために姿勢を変える様子を表します。

便を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě池chí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

池は氵（水）と也を組み合わせて音を表しています。

池を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。