便装（biàn zhuāng） — 普段着、カジュアルな服装（正装や制服に対して）

定義

「便装」は文字通り「便利な服装」（便＝便利）。正装や制服の代わりに着るカジュアルな服装。日常的な「休闲装」と比較。

名詞

普段着カジュアルな服装（正装や制服に対して）

量詞 · 身

，便装。
Jīn tiān gōng sī méi yǒu yāo qiú chuān zhèng zhuāng, dà jiā dōu chuān le biàn zhuāng.
今日は会社で正装が求められなかったので、皆カジュアルな服装をしていました。
便装，。
Tā huàn le yì shēn biàn zhuāng, kàn qǐ lái qīng sōng duō le.
彼はカジュアルな服装に着替えて、ずっとリラックスして見えました。
便装，。
Zhè cì lǚ xíng wǒ dài de dōu shì biàn zhuāng, fāng biàn huó dòng.
この旅行では動きやすいようにカジュアルな服だけ持ってきました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

便biàn便利な

「便」は便利な/普段着用の意味を表し、「装」は服装を指すので、合わせてカジュアルな服を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亻更便

便は亻（人間）と更（変化する）を組み合わせ、人が快適になるために姿勢を変える様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

壯衣裝

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。