便鞋（biàn xié） — 布靴; スリッパ

定義

カジュアルで履き心地の良い布製の靴。通常の「鞋」よりも柔らかくカジュアルで、室内専用の「拖鞋」よりも軽くてアウトドア向け。

名詞

布靴スリッパ

量詞 · 双

便鞋。
Tā chuān le yì shuāng hēi sè biàn xié qù sàn bù.
彼は散歩に黒いスリッパを履いていました。
便鞋，。
Zhè shuāng biàn xié shì bù zuò de, chuān qǐ lái hěn shū fu.
この布靴は布でできていて、履き心地がとても良いです。
便鞋，。
Wǒ zài shāng diàn mǎi le yì shuāng biàn xié, hěn róu ruǎn.
店でスリッパを一足買いました。とても柔らかいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

便biànカジュアル

便はカジュアルや普段使いを意味し、鞋は靴を指すので、カジュアルな靴やスリッパを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亻更便

便は亻（人間）と更（変化する）を組み合わせ、人が快適になるために姿勢を変える様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

革圭鞋

意味を表す部分形符xíngfú

革革gé革製品

音を表す部分声符shēngfú

圭

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

鞋は「革」（革製品）と「圭」を組み合わせて革靴を示します。「圭」は音を表し、元々は祭祀用の斧を指し、土を表すわけではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。