促膝长谈 (cù xī cháng) — 膝を突き合わせて親密に語り合う

Definition

Examples

• 我们昨晚促膝长谈，聊到了凌晨三点。
  Wǒ men zuó wǎn cù xī cháng, liáo dào le líng chén sān diǎn.
  昨夜、私たちは心のこもった話をして、午前3時まで話し込みました。
• 老朋友见面，免不了促膝长谈一番。
  Lǎo péng you jiàn miàn, miǎn bù liǎo cù xī cháng yì fān.
  古い友人が会うと、親密な話をせずにはいられません。
• 他们坐在沙发上促膝长谈，分享彼此的心事。
  Tā men zuò zài shā fā shàng cù xī cháng, fēn xiǎng bǐ cǐ de xīn shì.
  彼らはソファに座って心のこもった話をし、お互いの悩みを共有しました。