俗语（sú yǔ） — ことわざ；諺；民間の言い伝え

定義

一般の人々の間で受け継がれる民間のことわざで、日常生活の知恵を反映。俗话と同じ意味。名言（著名人の言葉）より狭く、成语より文語的でない。

名詞

ことわざ諺民間の言い伝え

量詞 · 句

“，”，俗语。
Sú huà shuō "qiān lǐ sòng é máo, lǐ qīng qíng yì zhòng", zhè jù sú yǔ hěn yǒu dào lǐ.
ことわざにあるように、「千里の彼方から送られたガチョウの羽根は軽い贈り物だが深い意味がある」— このよく言われることわざはとても正しいです。
俗语。
Tā yǐn yòng le yí jù sú yǔ lái quàn péng you bú yào qīng yì fàng qì.
彼は友達に簡単に諦めないように忠告するために、よく言われることわざを引用しました。
俗语。
Zhè xiē sú yǔ fǎn yìng le lǎo bǎi xìng de shēng huó zhì huì.
これらの民間のことわざは一般の人々の知恵を反映しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

俗sú一般的

语yǔ言葉、言語

俗は「一般的」、语は「言葉、言語」を意味するため、広く使われている言葉を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻谷俗

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人間

音を表す部分声符shēngfú

谷

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

俗は亻（人間）と谷を組み合わせ、音も表しており、人々の慣習を指します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

言吾語

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

吾

今も同じ音

語という形では言（発言）と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。