俘虏 (fú lǔ) — (動詞) 捕獲する、捕虜にする; (名詞) 捕虜、戦争捕虜

定義

俘虏 (fúlǔ) は戦争で敵兵を捕らえたり拘束したりする場合に特化して使われる。捕获や俘获(人や動物を捕まえたり心を掴んだりする広い意味)とは異なり、俘虏は捕虜に限定される。

動詞
捕獲する捕虜にする
名詞
捕虜戦争捕虜
量詞 · 个

例文

  • 俘虏。
    Tā men fú lǔ le sān gè dí jūn shì bīng.
    彼らは敵兵3人を捕虜にした。
  • 俘虏。
    Nà xiē fú lǔ bèi guān zài zhàn fú yíng lǐ.
    その捕虜たちは捕虜収容所に閉じ込められている。
  • ,俘虏。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, shuāng fāng jiāo huàn le fú lǔ.
    戦争終結後、両陣営は捕虜を交換した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

俘fú捕らえる
虏lǔ奴隷にする

俘と虏はどちらも「捕らえる」や「奴隷にする」を意味し、捕虜という意味合いになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
孚
孚fú俘fú
今も同じ音

俘は人(人間)と孚を組み合わせ、捕らえられた人を表しています。

俘を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

虏を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。