保守 (bǎo shǒu) — (形容詞) 保守的; (動詞) 保つ, 守る（秘密、伝統など）

定義

形容詞の保守は「保守的」（考え、見積もり、態度）を意味し、変化への抵抗に焦点を当てる点で伝統（传统）と異なる。動詞の保守秘密は「秘密を守る」で、守秘密の守に相当。

形容詞
保守的
動詞
保つ守る（秘密、伝統など）

例文

  • 保守。
    Tā de xiǎng fǎ hěn bǎo shǒu.
    彼の考えはとても保守的です。
  • 保守。
    Qǐng nǐ bǎo shǒu zhè ge mì mì.
    この秘密を守ってください。
  • 保守，。
    Zhè shì bǎo shǒu gū jì, shí jì shù zì kě néng gèng gāo.
    これは控えめな見積もりです。実際の数字はもっと高いかもしれません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

保bǎo守る
守shǒu守る

保は「守る・保つ」を、守も「守る・保持する」を意味するので、両方を合わせて「守り、保つ」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián屋根・建物
  • 寸寸cùn手

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6性格・特性よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。