保家卫国 (bǎo jiā wèi guó) — 家を守り国を防衛すること; 祖国を守ること

定義

四字成語で、自分の家を守り国を守るという意味。愛国的な義務、特に兵士や市民に対して使われます。厳粛で正式な調子を持ち、文章、スピーチ、公式な言葉でよく見られます。

成語
家を守り国を防衛すること祖国を守ること

例文

  • ,保家卫国,。
    Zài zhàn zhēng nián dài, xǔ duō shì bīng wèi guó jiā bǎo jiā wèi guó, xī shēng le zì jǐ de shēng mìng.
    戦時中、多くの兵士が家を守り国を守るために命を犠牲にしました。
  • 保家卫国,。
    Měi gè gōng mín dōu yǒu zé rèn bǎo jiā wèi guó, wéi hù guó jiā de ān quán.
    すべての市民には、家を守り国を守り、国家安全を維持する責任があります。
  • 保家卫国。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè bǎo jiā wèi guó de gǎn rén gù shi.
    この映画は、家を守り国を守る感動的な物語を語っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

保家家を守る
保bǎo守る家jiā家
动宾動詞+目的語
卫国国を防衛する
卫wèi防衛する国guó国
动宾動詞+目的語

「保家」と「卫国」は並列の動作で、家を守り国を防衛することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衛のもので、卫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
今も同じ音

繁体字の衛は意味を示す「行」と音を示す「韋」で構成されており、簡体字の卫はその略形です。

卫を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi閉じる
音を表す部分声符shēngfú
或
或huò國guó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

国を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。