保护伞 (bǎo hù sǎn) — （比喩）保護傘; 特に汚職や違法な文脈で保護を提供する後援者または支援者

定義

例文

• 这个黑社会头目有政治保护伞。
  Zhè ge hēi shè huì tóu mù yǒu zhèng zhì bǎo hù sǎn.
  このマフィアのボスには政治的な保護傘があります。
• 有人怀疑他是腐败分子的保护伞。
  Yǒu rén huái yí tā shì fǔ bài fēn zǐ de bǎo hù sǎn.
  彼は腐敗した個人の保護傘だと疑う人もいます。
• 老百姓需要法律这把保护伞来保护自己。
  Lǎo bǎi xìng xū yào fǎ lǜ zhè bǎ bǎo hù sǎn lái bǎo hù zì jǐ.
  一般の人々は自分を守るために法という保護傘を必要としています。