保有 (bǎo yǒu) — （権利・資産・性質などを）所有する、保持する、維持する

定義

保有（bǎoyǒu）は「保持する／持ち続ける」という意味で、すでに所有しているものを継続して持つことを強調し、新たに獲得することではありません。単なる「有」よりもフォーマルで書き言葉的であり、権利、資産、資質などの抽象的な価値ある対象と共に使われます。

動詞
（権利・資産・性質などを）所有する保持する維持する
間違えやすい

例文

  • 保有。
    Tā yī rán bǎo yǒu duì gōng sī de kòng zhì quán.
    彼は依然として会社の支配権を保持しています。
  • 保有。
    Zhè jiā gōng sī bǎo yǒu yǒu le dà liàng de gù dìng zī chǎn.
    この会社は多額の固定資産を保有しています。
  • 保有。
    Tā yì zhí bǎo yǒu yǒu yì kē shàn liáng de xīn.
    彼女はいつも優しい心を持ち続けています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

保bǎo保持する
有yǒu持つ

「保」（保持する）と「有」（持つ）が組み合わさって、何かを所有し続けることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。